「使用中」---自翻译
荒矶版本。
猜拳赢了。
我和久保酱赢了。
输掉的桂木和其他执行部成员出去买东西了。
大概得一个小时才能回来。
于是，学生会办公室里就只剩我和久保酱了。
我从刚才开始，就对着电脑在玩光荣的模拟游戏（当然是三国志）兴奋着。
久保酱在看校内巡逻的时候捡回来堆积起来的周刊杂志和漫画。
「这周的处女座————“整体运势良好。是时候让周围的人看到你的实力了。率先踏实的努力去做他人都不会做的事吧”这样呢」
保持着长腿放在桌子上的姿势，久保酱念出了女性周刊杂志的星座占卜。
「谁也不想去的采购，拜托给别的家伙了呐」
我一边保存游戏一边回答。我和久保酱都是处女座的。
「嘛，现在不用做这种事我们的实力也已经被周围的人承认了所以没必要」
「是呢」
一如既往的轻松回应我的久保酱继续读着星座占卜。
「“财运不太好。即使是有想要的东西，现在也还是忍耐下比较好。不然有可能会后悔的哟？”」
久保酱在念「可能」的时候像是故意一般歪了歪头。
因为室内很暗坐在床边的久保田是处在一片逆光中。
从斜斜地叼着的烟里冒出的烟雾也在逆光中。
突然有种觉得很帅的感觉，有点火大。
我曾经也有过试着吸烟，那时候就想着绝对不会再抽第二次了。很呛。很苦。仅此而已。
「“恋爱运会有大波澜。是逢试练之时。要注意恋人的花心！”…嗯，写了讨厌的事情呐」
「话说，久保酱有恋人么~~」
关掉电脑电源，我笑着吐槽道。
但是，久保酱并没有回答只是意味深长的笑着，我的笑僵住了。
「……有、有的吗！？」
慌忙站起来，探出身子。
怎么可能。
因为我不知道。始终和久保酱在一起但是，不知道。
……但是仔细想想的话，久保酱过去的女人我也不知道。
我知道久保酱还挺受欢迎的。喜欢这种懒洋洋的男人的女人，虽然不太清楚但是好像挺多的样子。
但是久保酱好像对女人没什么兴趣的样子。虽然开玩笑的说过喜欢巨乳来着。
「想知道？」
久保酱把原本就很细的眼睛眯的更细了，坏心眼的笑了。
喜欢巨乳————————不是、开玩笑？
我重新换上一副笑脸。话说、我在动摇什么啊？
这家伙比我还受欢迎？还有我不知道的事情？还是说……
那啥。
「……………………想知道」
总觉得越来越不爽了。久保酱招了招手示意我快过去。
什么嘛、必须得说悄悄话这样身边的人吗！？
是谁啊。————桂木？怎么可能。五十岚老师……那是巨乳以外的问题了。
不，这种时候并没说有没有胸了……藤原、之类的。
呃，太糟糕了。宰了藤原去。
在我正在脑海里揍藤原揍的正爽的时候，走到了久保酱跟前。
然后。久保酱脸色没变的突然朝我的胸口推了一把。
「呜哇！？」
我就这么仰倒在了桌子上。堆成山的书乱七八糟的散落到地上。
「！？干嘛…………」
在准备抱怨的我之上，像是要覆上来一样，久保酱，那么站着。
「久保……酱？」
进入仰躺在桌子上的我的视野里的有，天花板，近处微妙反光的久保酱的脸。
明明是已经看惯了的脸，但是总觉得和平常有什么不同。
非常的温柔，但是又有点复杂的样子。
还有，直直看着我的那双眼。
因为腰整个后背都在抖。并不是因为发冷，有种—————
…………有种，怎么说。
「——————刚才的占卜里，」
久保酱的眼镜意外的很晃眼睛。
「明明有“即使是有想要的东西，现在也还是忍耐下比较好”这句话的。
……还是不行呐，果然」
自嘲的笑着自言自语着，久保酱慢慢的把脸凑了过来。
动不了了。
动弹不能。
嗯，这也就是说。
………………嗯？
嘎啦嘎啦嘎啦。
桂木打开了学生会室的门但是，
…………嘎啦嘎啦嘎啦。
两秒后什么都没说又关上了。
「怎么了，桂木？」
面对着抱着采购物品出声询问的室田和相浦，桂木面无表情的这样回答了。
「…………在使用中。」